Menefurgo

Preparándonos para salir hacia los voluntariados.

Con los hijos del piso de madres

Ostia antica

En el anfiteatro del puerto de Roma

A la playita de Nettuno

Agua y oleaje perfecto, una tarde de descanso.

Fuego de campamento

Hemos hecho un auténtico fuego de campamento como hacía muchos años no se veía.

Taller de risoterapia ;-)

El mas peque

Este pequeño grandullón es Iván, que nos anima todos nuestros días aquí en Roma y que con su sonrisa y ternura nos maravilla. Grande Iván!!

Tienda peligrosa

Las reinas de las tiendas ojo con ellas!!.

Comiendo junto a los peques

Dino sirviendo la mesa y Paloma con los peques italian@s.

Taller de malabares

Aquí tenemos a dos compañeras haciendo malabares por la tarde.

Nous avons deux amis qui ont fait des "malabares" le soir. 

Relax espontáneo

Reforzando amistades mientras se relajan.

Nuestro querido Mateo

¡¡Agradecidos!!

En el voluntario de Ancianas de Emaus, nos han regalado esta mañana tras una comida espectacular estas hermosas flores. Todas y cada una de ellas hechas por las propias ancianas y cada una dedicada a uno de los voluntarios. La semana con ellas ha sido increíble. 

Pour le volontariat des personnes agees ,en la Casa Emmaus les personnes ont fait de leurs mains ces fleurs avec une dedicace un des jeunes qui faisait le voluntariat qu'elles nous ont offert ce matin. La semaine que nous passons avec elles est incroyable. 

Tour

Han llegado a Roma nuestros compañeros franceses de Redon, acompañados del hermano Pierre Gautier. Nada más y nada menos que 2100 km en bicicleta!!!

Grandes estos peques

Los chicos y chicas de la Casa di Maria disfrutando de la mañana con canciones, juegos y haciendo deporte; junto a los animadores españoles, franceses e italianos.

Restaurando la capilla de Casa di María

Gracias a algunos de nuestros compañeros la capilla ha cogido un tono más acogedor con algunos retoques y pintura, y así aprovechar al máximo su uso.

Preparando la base de una nueva piscina

Gracias a los participantes en la construccion de la nueva piscina: 

Ángela, David, Oier, Slava, Mónica , etc.

Merci a ceux qui ont participe a la construction de la nouvelle piscine : Ángela ,David,Oier,Slava,Mónica ,etc. 

En cucina

Podemos observar tanto a los franceses como a los españoles en el taller de cocina elaborando rosquillas, pizza, crêpes o tortilla de patata.

Hara - interioridad 1

Este taller consiste principalmente en dar y recibir masajes por un compañero desde los pies a la cabeza, es muy interesante y sirve para tener un tiempo de relajación con uno mismo.

Sonrisas

Molto Caldo

Mucho estamos hablando sobre el buen ambiente del grupo, lo mucho que disfrutamos en los voluntariados... Pero el tema del que más se habla aquí en Castelgandolfo es otro, el calor ("caldo", como dicen los italianos).

Nous parlons beaucoup grace a la bonne ambiance de groupe et nous sommes disperses dans les volontarias . Mais le theme qui se parle le plus a Castelgondanlfo est tout autre c'est la chaleur ("caldo", comme disent les italiens). 

Nos ha tocado venir a Italia en plena ola de calor y vaya si lo estamos notando. Aunque a la tarde refresque, los que no estamos acostumbrados al calor lo pasamos bastante mal a las mañanas y al mediodía, cuando las temperaturas son más altas. Para soportarlo bebemos agua, estamos a la sombra... En general, lo llevamos con humor y sarna con gusto no pica, pero que nadie se sorprenda si alguno vuelve de Italia en estado líquido. 

 Nous nous disons que nous allons arriver en Italie alors qu'il fait tres chaud ce que nous avons bien note. Alors qu'il fait moins chaud le soir nous nous acoutumons a la chaleur nous nous avons plus chaud le matin et le midi quand les temperatures sont les plus hautes. Pour supporter la chaleur nous buvons de l'eau,nous nous mettons a l'ombre. En general nous nous levons de bonne humeur mais que personne soit surpris si quelqu'un voit l'Italie de cette maniere. 

Vive la France

Caras francesas graciosas...
Belles gosses du matin...

Dos amigas, un atardecer y en Roma, que mas se puede pedir.
Un coucher de soleil à Rome entre amies, que demander de plus ?

Baccio

Alegría !!!

Os mandan un saludo !!!!

Los guardaespaldas del amor...
Les gardiens de l'amour....

Esas francesitas cómo molan!!!!
Les françaises prennent la pose !

Reunión internacional de las Noemis.
Réunion internationale des Noémies !

Bailandoooo !!!

Preparando la canción "The spark" by Afrojack para nuestro lipdub, cinco, seis, siete, ocho, A BAILAR!!!!
Preparation de notre lipdub sur la chanson "The Spark" de Afrojack. Un, deux, trois, quatre, c'est partit!!!!!!!!

Casa de acogida para madres y niños

Una experiencia inolvidable,llena de alegría,diversión y compañerismo. No es necesario el lenguaje para poder expresar emociones, pensamientos, todo  se basa en creer que puedes y luchar por una sonrisa más. Desde los más pequeños hasta los más mayores hay miradas que te ayudan avanzar en el día a día. Risas, canciones, juegos....es increíble. Viajar y encontrar tanta dulzura anima corazones. Gracias por todo y esto no es un adiós sino un hasta luego lucas☺☺

Une experience inoubliable, pleine de joie et de bonheur. Nous apprenons que le langage n'est pas indispensable pour exprimer nos émotions, nos pensées etc...tout se base sur le fait de faire tout notre possible pour faire apparaitre un sourire de plus sur un visage. Des plus petits aux plus grands, il y a des regards qui donnent envie de continuer et d'avancer de jour en jour. Des rires, des chants, des jeux...c'est incroyable ce que nous vivons. Voyager et découvrir tant de bonté anime nos coeurs. Merci pour tout, ceci n'est pas un adieu mais juste un au revoir. 

Restaurando Guitarras

La belle Isabelle avant de jouer

Isabel restauradora   ;-)

The Assassin

El sábado después de cenar, Fer nos explicó un juego que se llama the Assasin (el asesino). Todos tenemos un papel en el que pone el nombre de una persona, y una acción que tiene que hacer esa persona. (Darnos un masaje, bailar la Macarena, besar el suelo...) Cuando lo consigues, esa persona muere (pierde el juego) y tiene que darte su papel para que vayas a por la próxima víctima.
El objetivo del juego es hacer que nos conozcamos todos.
Le samedi avant de passer a table, Fer nous explique le jeu de l'assassin. Tout le monde recoit un papier avec le nom d'une persone dessus, et une action a lui faire faire. (la faire danser la macarena...). Si l'assassin réussit son dėfi, la personne designée meurt (elle est eliminée) et doit donner à son assassin le défi qu'elle a reçu pour que celui ci puisse trouver sa prochaine victime. L'objectif du jeu est de favoriser les rencontres entre nous.

De Cena!!!

Voluntariado en la residencia de ancianos

Entre uno de los muchos voluntariados que realizamos se encuentra el de acudir a una residencia de ancianos italiana, obviamente, para ayudar en todo lo posible. Hemos sido un grupo de 6 españoles y 3 franceses y sinceramente, no empezó como esperábamos. Creíamos que la experiencia se basaría en acompañar a los señores y señoras mayores, pero nada más llegar, una de las monjas que dirigen la residencia nos explicó que habría algo más de trabajo (lavoro, como ella dijo). 

Nada más llegar a la residencia, un enorme y precioso terreno con varios edificios y grandes superficies de campo, nos encargaron recoger las ciruelas de los árboles frutales. Los siguientes días, por ejemplo, nuestra tarea ha sido la de recoger las ramas y hojas del suelo. A la vista está que la diversión no es lo que caracteriza a esa actividad, pero hemos venido a colaborar y lo hacemos de muy buen grado. 

Al acabar, tenemos un buen rato de descanso junto a los ancianos residentes en el asilo, que siempre termina siendo el mejor momento de la mañana. Les saludamos, hablamos con ellos,  cantamos juntos tanto en francés, como español e italiano, tocamos la guitarra... Más tarde les acompañamos en su comida y ayudamos a fregar.

En general, rompemos las barreras de la diferencia de edad y el idioma y conseguimos crear un ambiente en el que tanto ellos como nosotros nos sentimos muy agusto. Personalmente, es una experiencia muy gratificante. La sensación que produce ver la mirada de felicidad pura de los ancianos al cantar o sus palabras de cariño y agradecimiento por el simple hecho de haberles escuchado es algo indescriptible. "Grazzie!"

Entre tous les volontariats qui nous furent proposés, il y avait celui consistant à apporter notre aide dans une residence de personnes agées italiennes. Nous avons formé un groupe de 6 espagnols et 3 francais.
Nous pensions que l'experience etait basée sur un accompagnement aux personnes agées mais une des personnes qui dirigent la résidence nous expliqua qu'il y avait d'autres taches a realiser.

Le lieu de volontariat est un immense terrain avec differents batiments, où nous avons pu recolter les fruits des arbres. Les jours suivants, une de nos tâches aura été, par exemple, de ramasser les feuilles tombé au sol.

A la fin de la matinée, nous avons un temps de pause où nous pouvons échanger, discuter, jouer de la guitare ou encore chanter avec les seniors résidents dans ce lieu, tantôt en français, en espagnol ou en italien. Plus tard, nous les accompagnons pour manger ou faire la vaisselle.

Nous rompons les barrières de la langue ou de l'âge en creant une bonne ambiance au sein du centre qui permet a tout le monde, eux comme nous, de nous sentir bien, et heureux. Cette experience est tres enrichissante pour nous. Le simple fait de pouvoir apercevoir un sourire sur le visage de ces personnes est pour nous quelque chose d'indescriptible. "Grazzie!"

Casa di Mamma 2

Los compañeros de la Casa di mamma, ayudan a los niños, en un taller concienzudamente preparado, que consiste en la realización de un marco de fotos, en la foto podemos observar la amabilidad de las hermanas de la asociación, y aprovechamos para agradecer su amabilidad y colaboración.

Casa di Mamma

En la Casa di mamma mientras algunos entretenían a los niños, los demás ayudábamos a las hermanas preparando el gallinero que estará listo para recibir animales dentro de nada.

Hemos estado jugando con los niños de las madres solteras, y ayudando con las tareas del hogar.
Nous avons joué avec les enfants de mères célibataires, et nous avons aidé avec les devoirs du foyer.

Fer y Maitane disfrutando por la mañana ayudando a los enfermos mentales de Ciampino.

El sabado pudimos disfrutar de las maravillosas aguas del lago Albano, aqui en Castelgandolfo, donde pasamos las horas entre baños y juegos, una experiencia pasada por agua #menejoven

Le samedi nous nous sommes amusé dans les eaux merveilleuses du lac Albano, ici à Castelgandolfoau nous passons du temps entre baignade et jeux, une experience passée dans l'eau.

Durante esta semana hemos estado con niños de entre 4 y 14 años. Hemos jugado al futbol, cantado, bailado y nos hemos bañado en la piscina.

Durant cette semaine nous avons été avec des enfants entre 4 et 14 ans. Nous avons joué au football, chanté et dansé et nous nous sommes baignés dans la piscine.

Pendant le volontariat, nous sommes aller voir des personnes agées. Nous leurs avons chantés des chansons et nous avons dansés pour les divertir. Nous les avons également promenés.

Durante el voluntariado hemos estado con ancianos. Hemos cantado y bailado con ellos para divertirles y hemos salido a pasear con ellos.

salut !! un peu de francais pour changer !

nous sommes allé à Rome dimanche pour une petite visite touristique :) 

nous étions donc 80, armé de t-shirt vert fluo dans la ville !!

nous avons eu l'occasion de voir le vieux Rome, de flaner dans les petites ruelles typiques, de déguster les fameuses glaces et pizza italiennes ;) 

nous avons bien commencé la semaine en découvrant les différents volontariats : aide aux enfants, personnes âgés, mamans seules avec enfants, personnes en situation de handicap, et personnes sans abri ou migrants. 

pour conclure nous passons un super debut de séjour !!

Hemos visitado Roma el domingo:)

Eramos 80 con la camiseta verde fosforita recorriendo las calles de la ciudad!!

Hemos tenido la suerte de ver Roma paseando por las calles más famosas.

Nous coupons des pommes de terre pour preparer une omelette espagnole pendant les activitees de decouvertes.
Cortamos las patatas para preparar una tortilla de patata durante las actividades de cultura.

Introducción

Buenas a todos!!
Jóvenes, padres, madres,  hermanos, hermanas y más familiares nuestros, ser bienvenidos a nuestro blog. Aquí, los encargados del taller de Multimedia y Redes Sociales colgaremos a diario entradas completas de vídeos y fotos para que podáis disfrutar de la experiencia al igual que nosotros. ¡Esperemos que disfrutéis y que os sea de agrado!

Para empezar, el domingo pasamos el día en Roma donde visitamos diferentes monumentos históricos importantes. Fuimos por nuestro pie, nos juntamos para comer y después disfrutamos del atardecer. Tras cenar una pizza por parejas regresamos a Castelgandolfo donde agotados nos acostamos.

Al despertar, nos enfrentamos al primer día de voluntariado en residencias de ancianos, en casas de madres solteras, en comedores sociales, centros de enfermos mentales y en nuestra casa, cuidando de los más pequeños que vienen a disfrutar de un día en Casa di María.

Ahora, estamos escribiéndoos los encargados y voluntarios que nos hemos presentado al taller de Multimedia y Redes Sociales, como haremos día tras día.

Ahora, os enseñamos algunas fotos de estos días.

¡Hasta la Próxima!