Mucho estamos hablando sobre el buen ambiente del grupo, lo mucho que disfrutamos en los voluntariados... Pero el tema del que más se habla aquí en Castelgandolfo es otro, el calor ("caldo", como dicen los italianos).
Nous parlons beaucoup grace a la bonne ambiance de groupe et nous sommes disperses dans les volontarias . Mais le theme qui se parle le plus a Castelgondanlfo est tout autre c'est la chaleur ("caldo", comme disent les italiens).
Nos ha tocado venir a Italia en plena ola de calor y vaya si lo estamos notando. Aunque a la tarde refresque, los que no estamos acostumbrados al calor lo pasamos bastante mal a las mañanas y al mediodía, cuando las temperaturas son más altas. Para soportarlo bebemos agua, estamos a la sombra... En general, lo llevamos con humor y sarna con gusto no pica, pero que nadie se sorprenda si alguno vuelve de Italia en estado líquido.
Nous nous disons que nous allons arriver en Italie alors qu'il fait tres chaud ce que nous avons bien note. Alors qu'il fait moins chaud le soir nous nous acoutumons a la chaleur nous nous avons plus chaud le matin et le midi quand les temperatures sont les plus hautes. Pour supporter la chaleur nous buvons de l'eau,nous nous mettons a l'ombre. En general nous nous levons de bonne humeur mais que personne soit surpris si quelqu'un voit l'Italie de cette maniere.
No hay comentarios:
Publicar un comentario